Ирландия и Северная Ирландия: почему на одном острове две страны

21.10.2026
Объёмные буквы BELFAST на пешеходной площади в центре Белфаста
Фото: Dan Stephens / Unsplash

Ирландия и Северная Ирландия являются двумя разными государствами на одном острове. Ирландия (Ireland, её часто называют Republic of Ireland) является независимой страной и членом Евросоюза, здесь платят евро, а столица находится в Дублине. Северная Ирландия (Northern Ireland) входит в Соединённое Королевство, расплачивается фунтами стерлингов, её столица Белфаст. Граница между ними почти незаметна, поэтому путаница возникает постоянно. Объясняем, чем отличаются две части острова и что это значит для тех, кто живёт в Ирландии.

Главное

  • Ирландия занимает 26 из 32 графств острова. По оценке на апрель 2025 года в ней живут около 5,46 млн человек.
  • Северная Ирландия состоит из 6 графств. По оценке 2024 года её население около 1,93 млн человек.
  • Ирландия входит в Евросоюз с 1973 года, а Великобритания из него вышла, поэтому граница на острове стала внешней границей ЕС.
  • Постоянного паспортного контроля на сухопутной границе нет, но выборочные проверки возможны.
  • В Северной Ирландии скорость на дорогах указана в милях в час, а цены в фунтах.

Ирландия и Северная Ирландия в сравнении

ИрландияСеверная Ирландия
СтатусНезависимое государствоЧасть Соединённого Королевства
СтолицаДублинБелфаст
ВалютаЕвро (с 2002 года)Фунт стерлингов
Населениеоколо 5,46 млн (оценка 2025)около 1,93 млн (оценка 2024)
Графства266
ЕвросоюзЧлен с 1973 годаВне ЕС вместе с Великобританией
Скорость на дорогахкм/чмили в час

Как остров оказался разделён

В начале XX века весь остров входил в состав Соединённого Королевства. В декабре 1920 года британский закон Government of Ireland Act разделил его на две автономные части. После Пасхального восстания 1916 года и Войны за независимость 1919-1921 годов Лондон и ирландские лидеры подписали 6 декабря 1921 года англо-ирландский договор. В декабре 1922 года появилось Ирландское свободное государство, а парламент Северной Ирландии сразу попросил оставить её в составе Соединённого Королевства.

На северо-востоке острова большинство жителей были протестантами и юнионистами, то есть сторонниками союза с Великобританией. Поэтому шесть графств этой части остались в Соединённом Королевстве. Южная часть острова приняла собственную конституцию в 1937 году, а в 1949 году вступил в силу закон, по которому государство описывается как Republic of Ireland. Подробнее об этих событиях мы рассказываем в других материалах рубрики «Северная Ирландия».

Три частые путаницы

Ireland, Republic of Ireland и Éire

По конституции 1937 года государство называется Éire по-ирландски и Ireland по-английски. Republic of Ireland является описанием из закона 1948 года, а не официальным названием. В обычной речи под Ireland чаще всего имеют в виду независимую Ирландию, хотя географически так называется весь остров.

Великобритания и Соединённое Королевство

Great Britain является островом, на котором находятся Англия, Шотландия и Уэльс. Полное название государства звучит как United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Поэтому Северная Ирландия входит в Соединённое Королевство, но не находится на острове Великобритания. По-русски эти слова часто смешивают, в разговоре это не страшно, но в документах лучше быть точным.

Ольстер и Северная Ирландия

Исторической провинции Ольстер (Ulster) принадлежат девять графств. Шесть из них составляют Северную Ирландию, а Донегол, Каван и Монахан находятся в Ирландии. Поэтому Ольстер и Северная Ирландия не одно и то же, хотя их часто путают.

Что это значит на практике

  • Документы. Граждане Ирландии и Великобритании свободно живут, работают и учатся в обеих частях острова благодаря Common Travel Area (Общей зоне передвижения). На граждан других стран эти права автоматически не распространяются, а для поездки в Северную Ирландию части иностранцев нужно электронное разрешение ETA. Подробно разбираем это в отдельной памятке рубрики.
  • Дороги. В Северной Ирландии ограничения указаны в милях в час: обычно 30 mph в населённых пунктах, 60 mph за их пределами и до 70 mph на двухполосных шоссе и автомагистралях. Платных дорог там нет. Проверьте, что ваша страховка действует в Северной Ирландии.
  • Деньги. На севере платят фунтами стерлингов. Перед поездкой узнайте, какую комиссию за конвертацию берёт ваш банк.
  • Государственные услуги. Медицина, пособия, налоги и школы по обе стороны границы устроены по-разному: на юге работают HSE и Revenue, на севере свои службы здравоохранения и британская налоговая HMRC. Если вы живёте в одной части острова, а работаете или лечитесь в другой, правила нужно проверять отдельно.

Частые вопросы

Северная Ирландия это Великобритания?

Она входит в Соединённое Королевство, но не находится на острове Великобритания. Официально государство называется United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Нужен ли паспорт, чтобы съездить в Белфаст?

Постоянного паспортного контроля на сухопутной границе нет, но выборочные проверки возможны, поэтому документы стоит иметь при себе. Гражданам Ирландии и Великобритании разрешение ETA не нужно, остальным стоит проверить свой случай заранее.

Могут ли жители Северной Ирландии получить ирландский паспорт?

Многие могут. По Белфастскому соглашению 1998 года жители Северной Ирландии вправе считать себя ирландцами, британцами или и теми и другими и иметь оба гражданства. Для детей, родившихся после вступления в силу закона о гражданстве 2004 года, действуют условия о гражданстве или резидентстве родителей. О том, как меняются правила получения ирландского гражданства, мы писали в материале о новых требованиях к натурализации.

Другие объясняющие материалы и практические советы о жизни по обе стороны границы собраны в отдельной рубрике.

Источники

21.10.2026
Back to top button